Она приходит, когда я ещё не сплю, 
Она скрывает свои лёгкие шаги 
И, словно кошка, примостившись на полу 
При свете старой лампы, 
Устало греет лапы 
И начинает ждать… 

Как жаль, 
Что это трижды отражённое пятно 
Игры теней и света - 
Всего лишь дар поэта, 
Прощальный выдох лета, 
Один из тех сюжетов, 
Где так светла печаль. 

Она, как память, возвращается ко мне, 
Она сметает все ненужные слова, 
Когда же сердце разбивается во сне – 
О, бедный Гумберт Гумберт! – 
Она целует в губы 
Мой обреченный смех. 

Но нет, 
Я и за это никогда бы ни отдал 
Мой обретённый голос, 
Мою любовь и гордость, 
Её запретный возраст, - 
Её ривьерский образ 
Давно ушедших лет.