Dreams Beginning Ring Ring

Until now I’ve made various really good memories

Don’t forget to push the track

From now we own our future

Go buy a ticket to excitement

Goodbye teacher, my friend

Time to go, heart is pounding

Sour candy on my lips

Expectation in the unknown city

Goodbye teacher, my friend

Thank you. Courage, please.

From my room, my dreams are beginning. Ring Ring. (Editor’s note: it’s said a bit like a phone ringing, so my interpretation is that the phone in her room is ringing)

Ring Ring

Walked this road every day

Won’t be able to see you for a while, I think it’ll be lonely

Feel the anxiety and hope of tomorrow

Because saying goodbye will make my [bad word] [bad word] 

Goodbye teacher, my friend

Time to go, heart is pounding

Sour candy on lips

Clenching to fight back tears

Goodbye teacher, my friend

Thank you. Courage, please.

From my room, my dreams are beginning. Ring Ring.

Goodbye teacher, my friend.

Time to go, heart is pounding

Sour candy on lips

Expectation in the unknown city

Goodbye teacher, my friend

Thank you, courage please.

From my room, my dreams are beginning. Ring Ring.