Перевод на русский :

Моей души жемчуг
Вселенную ослезила
Небо расписало
___ и жемчуг

Моей души жемчуг
Моего сердца чайка
На всё село снег пал
Белым оставила

Имеретинская ода
Имеретинская ода
Имеретинская ода
Белым оставила

Оледенвшими губами
Пепельного цвета ангелы
Землю обцеловали,
Плачем и ___

Снежинки рассыпали
На могиле любви
А потом снег пал
Моей душе оставив

Имеретинская ода
Имеретинская ода
Имеретинская ода
Белым оставила

-----------------------------------------------------

песня о зиме в уголке грузии - Имерети... потому есть необычные метафоры, приведённые лишь потому, что слова эти синонимы белого цвета.

"Жемчужины душы моей слезами капают на землю. Жемчужины души моей, чайки сердца моего... снегом приходят в деревню, белым покрывают всё...

Припев: Имерули ода... Имерули ода... (Ода-название дома в этом уголке, то есть, "Имерули ода" - Имеретинский дом)

Ледяными губами замёрзшие Ангелы целуют Землю, плачут... и снежинками покрывают кладбище любви... Снегом душа моя сыплется на Землю..."

------------------------------------------------------

ch’emis sulis p’aragalits’,
sivrts’e dauts’remlia,
zets’a dauts’eria,
uzmo da margalits’.
ch’emis sulis p’argalits’,
ch’emi gulis tolia.
sop’lad mout’ovia,
t’et’rad daut’ovia.
.. [bad word] oda. X3
t’et’rad daut’ovia.
gaqinuli tuch’ebit’,
nats’rip’er angelozebs,
mitsa daukots’niat’,
tirilit’ da motsitsad.
p’ik’rebi dauqriat’, [bad word] ambavze,
mere mout’ovia,
ch’ems suls daut’ovia.
ho ...
.. [bad word] oda. X3
ho ...
t’et’rad daut’ovia.