Папагено:
Папагена, Папагена, Папагена!
Где ты, моя возлюбленная?
Ах, где же ты?
Куда ты пропала?
Теперь я страдаю из-за своего неверия.
Я нарушил клятву и
Был справедливо наказан!
Но ведь в мое сердце
Вонзилась стрела Купидона,
И я не понимал, что я делаю!
Папагена, услышь мой зов
Приди ко мне.
Нет, моя судьба ей безразлична.
Она прекрасно обходится и без меня.
Раз я потерял смысл своей жизни,
То зачем же ее продолжать?
Я закончу свою жизнь,
Повесившись на первом же суку.
Это наша последняя встреча.
Прощай жестокий мир!
В своей жизни я так и не нашел
Себе спутницу жизни.
О, Боги, как же я несчастен!
Если девушка лишь обратила бы
На меня свое внимание, то
Я был бы непомерно счастлив!
Хотя, быть может, кто-нибудь
Еще меня полюбит?
Тогда я снова буду радоваться жизни!
Тогда я снова буду радоваться жизни!