Les moulins de mon coeur (1969 "The Windmills Of Your Mind") (исполнитель: Frida Boccara)
Как в ручье вода живая В тихом лепете лесов, Когда брошен в нее камень, Идет сотнями кругов, Как Луна плывет по небу За упряжкой звезд-коней, Как Сатурна обрамленье, Как воздушный шар детей, Как подсолнух вокруг света Путь свершает круговой, Как бегут по кругу стрелки, Так от взгляда твоего Всё вращаются крыла Мельниц сердца моего. Как клубочек мягкой пряжи В нежных ручках малыша, Как я слушаю адажио В песне ветра, не дыша, Как кружащая поземка И как ласточки полет, Как волны резная кромка, Как барашков хоровод, Как подсолнух вокруг света Путь свершает круговой, Как бегут по кругу стрелки, – Так от взгляда твоего Всё вращаются крыла Мельниц сердца моего. Что же ты наговорила Мне в тот вечер у ручья?.. Лето пыл свой остудило, И распалась птиц семья, И уже песок бездушный Растворил наши следы, И под небом блеклым, скучным Одиноко жду беды. Плачет дождь, и в стуке капель Слышен мне прощанья знак, Песня нежности смолкает, Не вернуть ее никак, Лист осенний – что за мука! – Улетает под откос, Его теперь разлука Красит в цвет твоих волос… Как в ручье вода живая В тихом лепете лесов, Когда брошен в нее камень, Идет сотнями кругов, Так от взгляда твоего Всё вращаются крыла Мельниц сердца моего…