В стране долгих дождей и вздернутых крыш,
В стране где и у кошек глаза раскосы -
Все равно я думаю о том, как ты спишь,
Задаюсь все тем же простым вопросом...

В стране, где красным кругом на флаге - глаз,
Друг солнца что крыши святилищ сушит,
Всё равно я думаю о том, как ты сейчас
И тревожит ли что-то чудную душу...

В стране скромных улыбок и теплых фраз,
Где миг и ты сам превратишься в Будду,
Всё равно вспоминаю тот день и тот час
Который, похоже, никогда не забуду...

В стране, где цикады в ночи кричат,
В стране, где есть значимость в каждом жесте
Всё равно вспоминаю твой волчий взгляд
И молчание, видимо, признак чести...

В стране маленьких женщин, худых мужчин,
Где цвета заката деревья в мае.
Я пытаюсь постичь секрет твоих причин
И порой даже кажется, что понимаю...

В стране долгих раздумий без суеты,
Где на склоне Фудзи слышно песню леса...
В моих тихих мыслях все также ты -
Вот и всё, что мне о тебе известно...