Едно момче от Ню Орлеан
само остана в нощта.
В затвора там - накрай града -
за него свършва света.

Прости ми, майко, аз сгреших,
сгреших във младостта.
Ти си майка, ти ще ми простиш
моя грях и моята вина.

А на нея, майко, ти кажи,
че заминах някъде сам.
По-добър от мен ще срещне, знам,
нека няма в очите сълзи.

О, майки, вие чуйте ме,
и пазете своите деца
от нощта, в която ще сгрешат,
както аз сгреших тъй млад.

О, сбогом, свят, сбогом, слънчев ден,
небе, ветрове и звезди!
И любима,ти забрави за мен,
само, майко, ти ми прости!