Es war einmal am Hof von Eisenack, am Hof von Eisenack
Ein missgestalteter Zwerg, der hieß Kleinzack!
Auf seinem Kopf [bad word] er ein Kalpak,
und seine Beine machten klick-klack!
Das war Kleinzack!
Klick-klack! Klick-klack! Das war Kleinzack!

Er hatte einen Buckel statt eines Bauches, statt eines Bauches.
Seine dünnen Beine kamen wie aus einem Sack, wie aus einem Sack.
Seine Nase war schwarz vom Tabak
und sein Kopf machte krick-krack!
Das war Kleinzack!
Krick-krack! Krick-krack! Das war Kleinzack!

Hatte er zuviel [bad word]  Wacholder und Arak,
Da hätte man seine Rockschöße im Wind flattern sehen müssen.
Die Schöße seines Fracks
Wie Schilf über dem Wasser,
und das [bad word] machte flick-flack!
Das war Kleinzack!
Flick-flack! Flick-flack! Das war Kleinzack!

Il était une fois à la cour d'Eisenach!
Un petit avorton qui se nommait Kleinzach!
Il etait coiffé d'un colbac,
Et ses jambes faisaient clic clac! clic clac! clic clac!
Voilá, voilà, Kleinzach!

Il avait une bosse en guise d'estomac
Ses pieds ramifiés sembaient sortir d'un sac!
Son nez était de tabac,
Et sa tête faisait cric crac! cric crac! cric crac!
Voilá, voilà, Kleinzach!

Quand il avait trop bu de geniévre ou de rack
Il fallait voir flotter les deux pants de son frac [bad word] des herbes dans un lac
Et le monstre, le monstre faisait flic! flac! flic flac! flic flac!
Voilá, voilà, Kleinzach!