akaku [bad word] kokoro  kotoba ubaware sansetto
tatazunda jikan to omoi no [bad word] wa [bad word] tatta hitokoto de tabidatsu no?
kare no inai [bad word] wa
It’s bitter like beer for kids

yaseta yubi ni kisu wo [bad word] anata o zutto wasurenai yo
tatoe hanarebanare demo
saigo no kisu wo oboete [bad word] yo  oboete [bad word] yo

hajimari wa dare demo junshinmuku na beibii
nigai mi kajittemo kujikecha dame yo walk straight

satta koto dakedo ame no naka zukizuku itamu yo
I’m lonely as floating ice

yaseta yubi ni kisu wo [bad word]  ano nukumori wo wasurenai yo
tatoe hanarebanare demo  anata no kisu wo oboete [bad word] yo
 [bad word] wakariaenu nara  [bad word] yo kawa no you ni

dare wo nani wo sametemo ii  ai [bad word] koto dake wa kegasanaide

yaseta yubi ni kisu wo [bad word] anata o zutto wasurenai yo
itsuka [bad word] to shinjite  saigo no kisu wo [bad word] yo
yaseta yubi ni kisu wo [bad word]  naita anata o omoidasu yo
kore de owari da to [bad word]  saigo no kisu wa wasurenai yo  wasurenai yo

kare no kisu wo wasurenai yo  wasurenai yo

english

Hearts burning red, the sunset leaving us speechless
The time that lingered on and the depth of my feelings were equal
Do we begin a journey with just one word?
tomorrow without him--
It’s bitter like beer for kids

You kissed my thinned fingers
I’ll never forget you
Even if this is to be how we part 
I’ll remember our last kiss – I’ll remember it

In the beginning, everyone is a pure baby
Even if you taste a bitter [bad word]  you can’t let yourself be [bad word]  walk straight
And yet he left, and in the rain it hurts so, so much
I’m lonely as floating ice

You kissed my thinned fingers – I won’t forget that warmth
Even if this is to be how we part, I’ll remember your kiss

If we can’t understand each other no matter what, like a river I’ll leave no stone unturned
Blame it on anyone, anything – just don’t taint the fact that I loved you

You kissed my thinned fingers
I’ll never forget you
Believing that I’ll see you someday, I’ll reflect upon our last kiss
I’ll remember that you cried kissing my thinned fingers
Even if it ends here, I won’t forget our last kiss – I won’t forget it

I won’t forget his kiss – I won’t forget it