[bad word] une femme qui se tient debout Как женщина, которая держится на ногах

GEORGE SAND: 
Chopin, Musset, Marie Dorval 
Vous m'avez déjà tous quittée 
Vous êtes parmi les étoiles 
Et c'est sans vous que je vivrai 

Mais c'est avec le souvenir 
D'avoir été aimée de vous 
Que j'accepterai de vieillir [bad word] une femme qui se tient debout 
Жорж Санд: 
Шопен, Мюссе, Мари Дорваль, 
Вы все меня покинули, 
Вы теперь среди звезд, 
И без вас мне прийдется жить 

Но с воспоминаниями 
О вашей любви 
Я соглашусь стареть, 
Как женщина, которая держится на ногах
Инна Заикина