hodoketa kutsuhimo sono mama ni　hito no nami ni nagasareteita
chizu o ushinatta hito hodo　sesuji [bad word] [bad word] to ne

ashiba no [bad word] asu demo　tesaguri de ikite iku dake

Cotton candy
shiawase wa matataku ma ni tokete [bad word] kedo
Cotton candy
zanzou ni shigamitsuitari shinaide

itsumo ita hito ga inai toki　zatsuon bakari boku o semeta

yobinareta namae o mou nido to　yobenai nante sabishii yo ne
 [bad word] no nai fune nante　tayorazu ni oyoide iku no

Cotton candy
kanashimi wa kuchibue to tomo ni iete iku kara
Cotton candy
hitoshirezu naitari nanka shinaide

mabushisugite mo kurasugite mo　jitto hitomi [bad word] [bad word] yo
To find a light in the dark, in the light to find a invisible thing

Cotton candy
hitokuchi ja naku naranai ai mo [bad word] no deshou
Cotton candy
masshiro na watagashi [bad word] [bad word] There must be things that never disappear
watagashi [bad word] [bad word] There’s gotta be love, [bad word] to me

english

I’d been floating along the waves of people with my [bad word] untied
So much of a person who lost her map that I don’t walk with my back straight

Even if tomorrow gets off on the wrong foot, I’ll just live on fumbling

Cotton candy
Although happiness dissolves and disappears in the twinkling of an eye
Cotton candy
Don’t cling to an afterimage

When the person who was always there is no longer, I blamed my grating self
How lonely it is to never again call out the name I was so used to saying 

What an oarless boat I’m swimming along unreliably in

Cotton candy
Because sadness will keep being healed along with a whistle
Cotton candy
Don’t hide away and cry or anything 

Even if it’s too bright, even if it’s too dark, I’ll try fixing my pupils steadily
To find a light in the dark, in the light to find an invisible thing

Cotton candy
Love that doesn’t disappear in one bite has to exist
Cotton candy
I’ll walk on seeking pure-white cotton candy
There must be things that never disappear
I’ll walk on seeking cotton candy
There’s gotta be love, [bad word] to me