Тоорянсэ, тоорянсэ
Коко ва доко но хосомити дзя
Тэндзин-сама но хосомити дзя
Титто тооситэ кудасянсэ
Го ё но наи моно тоосясэну
Коно ко но нанацу но-иваи ни
О-фуда о осамэ ни маиримасу
Ики ва ёи ёй, каэри ва коваи
Коваи-нагара мо
Тоорянсэ, тоорянсэ

Иди, иди
Куда бы не вел этот путь,
К небесному Богу прийдешь.
Но и другим дай пройти.
Но без причины лучше не идти.
Этому ребенку ровно семь годиков
В храм иди молиться, жертву принеси.
Идти будет хорошо, возвращаться - страшно
Но даже если страшно,
Ты иди, иди.