Ne güneş ne ateş beni sen yaktın 
Ни солнце, ни огонь – ты меня сожгла 
Ne hasret ne gurbet beni sen vurdun 
Ни тоска, ни чужбина, ты меня убила 
Hem yazım hem kışım baharım oldun 
Ты стала мне и летом, и зимой, и весной 
Duysa nasıl sevdiğimi melekler ağlar 
Если бы ангелы услышали о том, как я тебя люблю, они бы заплакали 
Sensiz geçen akşamlarda geceler ağlar 
Плачут вечера и ночи, которые проходят без тебя 
Pusu kurmuş yalnızlıklar saatler ağlar 
Плачут часы одиночества, что расставили засады 
Bilsen nasıl özlemişim gökkubbe ağlar 
Если бы ты знала, как я соскучился, плачет небо 
Duysa nasıl sevdiğimi melekler ağlar 
Если бы ангелы услышали о том, как я тебя люблю, они бы заплакали 
Ne yere ne göğe ismini yazdım 
Я не писал твоё имя ни на земле, ни на небе 
Senin ismini canım kalbime yazdım 
Я написал твоё имя у себя в душе и в сердце 
Sen günüm sen gecem sabahım oldun 
Ты стала мне днём, ночью и утром 
Duysa nasıl sevdiğimi melekler ağlar 
Если бы ангелы услышали о том, как я тебя люблю, они бы заплакали