Χριστός α̉νέστη! ’Aληθω̃ς α̉νέστη!
греч

Christ is risen! Indeed, He is risen!
англ

Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! - нем

Le Christ est ressuscité ! En vérité, Il est ressuscité ! - франц

Христос васкрсе! Ваистину васкрсе!
серб

Vstal z mrtvých Kristus! Vpravdě vstal z mrtvých! - чешск

Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
венг

ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!
Кристе ахcдга! Чешмаритад ахcдга!
груз

евр текст не нашел

 ハリストス復活！ 実に復活！
Харисутосу фуккацу! Дзицу ни фуккацу!
япон