Перевод песни La Roux - Quicksand
Quicksand
Зыбучий песок
Текст песни (исполняет La Roux)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh

I'm the obsessor
Holding your hand
It seems you have forgotten
About your man
Alone in the darkness
My bed's a different land
Your touch intensifies
And I'm in the Quicksand
I'm in the Quicksand
I'm in the Quicksand

You're the upsetter
Stroking my hand
What's my position?
I don't understand
I your possession?
I in demand?
Oh when you turn to me
I'm in the Quicksand
I'm in the Quicksand
I'm in the Quicksand

You, you moved into my mind again Oooh
You, you're walking around rent free Oooh
Oh, I could let you stay
But I'm walking on broken ground again
Oh, oh, when will I learn?
All you do is push me back in the dirt

Ooooh Oooooh Ooooh ooooh
Oooh Ooooh Ooooh ooooh (x2)

I'm in the Quicksand
Oooh oooh ooooh ooooh ooooh ooooh
Oooh Ooooh

I'm in the Quicksand
(repeat)

Ооо Ооо Ооо Ооо
Ооо Ооо Ооо Ооо

Я становлюсь одержимой
Когда держу твою руку
Кажется, что ты забыла
О своём мужчине
Одна в темноте
Моя кровать особенная земля
Твои прикосновения учащаются
И я тону в зыбучем песке
Я тону в зыбучем песке
Я тону в зыбучем песке

Ты поглаживаешь мою руку
Словно машинный пресс
Каково мое положение?
Я не понимаю
Твоё ли я владение?
Пользуюсь ли я спросом?
О, когда ты поворачиваешься ко мне
Я тону в зыбучем песке
Я тону в зыбучем песке
Я тону в зыбучем песке

Ты, ты снова поселилась в моей голове Ooo
Ты, ты бродишь в ней свободно Ooo
О, я могу позволить тебе остаться
Но я снова иду по вспаханной земле
О, о, когда я пойму?
Всё, что ты делаешь, толкает меня обратно в грязь

Оооо Оооо Оооо Оооо
Ооо Оооо Оооо Оооо (x2)

Я тону в зыбучем песке
Ooo ooo oooo oooo oooo oooo
Ooo Oooo

Я тону в зыбучем песке
(повторение)