Ренджи
- Рукия!
Значит, я ничего не могу?!
Значит, я больше тебе не нужен?
И ты больше не доверяешь мне, как в детстве?
Скажи, Рукия!

В окутанном застоявшейся вонью городе...
Городе, похожем на мусорную яму...
...мы и жили.
Нам до смерти хотелось выжить.

Рукия
Украл - убегай, прячься и ешь.

Ренджи
Повторяя одно и то же изо дня в день
мы встретились
в городе, похожем на мусорную яму

Рукия
- Сюда! Беги за мной!

Ренджи
- Ладно!

А она среди нас
всегда сияла ярче всех.

Рукия
- Слушай!
Если бы кто-нибудь из нас нашел работу, мы бы наелись до отвала!

Ренджи
- Верно.

Рукия
- Слушай!
Если бы кто-нибудь из нас нашел работу, мы бы проучили того мерзкого старика!

Ренджи
- Точно!

Мы всегда были вместе. Что бы ни происходило
мы были одной семьей.
Собранные вместе одинокие души…
Мы изо всех сил старались выжить.

Рукия
Взрослые - все воры и убийцы.
А дети - крысы и бродячие собаки.

Ренджи
В городе, похожем на мусорную яму...
...cколько раз нас загоняли в угол?

Рукия
Прожить десять лет в этом месте...
...было чертовски сложно.

Ренджи
Мы потеряли всех наших друзей.
Они...

- Они закопаны под мусорной кучей.

Рукия и Ренджи
Жить...
Сражаться.
И убежать из этого города.

Рукия
- Ренджи!
Давай станем Шинигами!
Тогда мы сможем жить в Сэйрэйтэй!
Я слышала, там хорошо жить.
Ренджи!

Ренджи
- Хорошо.
Давай станем Шинигами.