DEUTSCH

1. Ein Sonnenkreis----------------Солнечный круг
In blau und weiss,----------------небо вокруг -
Das hat ein Junge gezeichnet---Это рисунок мальчишки.
Und aufs Papier-------------------Нарисовал
Schreibt er dann hier-------------он на листке
Worte, die jetzt singen wir: -----И подписал в уголке:

2x
Immer scheine die Sonne,--------Пусть всегда будет солнце,
Immer leuchte der Himmel,-------Пусть всегда будет небо,
Immer lebe die Mutti,--------------Пусть всегда будет мама,
Immer lebe auch ich!--------------Пусть всегда буду я. 

2. Leise Soldat, höre Soldat,-----Тише, солдат, слышишь, солдат,-
Tausenden prüfen den Himmel,---Люди пугаются взрывов.
Ob nicht der Tod, Wolken und Blut ------Тысячи глаз в небо глядят,
Doch unser Lied geht nicht [bad word] ---Губы упрямо твердят:

2x
Immer scheine die Sonne,--------Пусть всегда будет солнце,
Immer leuchte der Himmel,-------Пусть всегда будет небо,
Immer lebe die Mutti,--------------Пусть всегда будет мама,
Immer lebe auch ich!--------------Пусть всегда буду я. 

3. Gegen den Krieg, gegen die Not-------Против беды, против войны
Stehen wir auf für die Kinder.-------Встанем за наших мальчишек.
Sonne und Glück, Frieden und Brot -----Солнце - навек! Счастье - навек! -
Nie soll es anders mehr sein!--------Так повелел человек.

2x
Immer scheine die Sonne,--------Пусть всегда будет солнце,
Immer leuchte der Himmel,-------Пусть всегда будет небо,
Immer lebe die Mutti,--------------Пусть всегда будет мама,
Immer lebe auch ich!--------------Пусть всегда буду я. 

------------------------------------------
В сети ещё много вариантов, самый подробный: [bad word] /foto [bad word] images/197116
Оттуда и взят этот текст кусочками и отрывками (с миру по нитке)
Подлинный текст: [bad word] /www [bad word] song/3346.htm