К е л е г о р м:
Тингола дочь, послушай - терять нам нечего!
Ты за своей Судьбою бредешь доверчиво...
Вспомни о том, кем ты рождена на этот свет:
Род Феанора - или гордец без имени? Дай ответ!

Л ю т и э н:
Славен твой род, но здесь – не твоя земля!
Видеть хочу я вашего короля.

К у р у ф и н:
Власти Владыки Финрода здесь конец,
От короля остался один венец! (смеется)

Л ю т и э н:
Как же случилось так, что его здесь нет?

К а р а н т и р:
Он за твоим героем помчался вслед! (презрительно)

Л ю т и э н:
Войско ведет король до границы льдин?

К а р а н т и р:
Нет, Фелагунд безумный ушел один!

Л ю т и э н:
Я уважаю древнюю вашу кровь,
Род ваш высокий будет порукой мне.
Мне укажите путь до седых снегов,
Мне укажите путь к ледяной стране!

К у р у ф и н:
Поздно менять, красавица, ход вещей –
Cгинул твой друг, и нету о нем вестей!

К а р а н т и р:
Сгинул твой друг -  а ты продолжаешь жить!

Л ю т и э н:
Я видеть хочу могилу, где он лежит!

К у р у ф и н:
Верно, он стал добычею для ворон!

Л ю т и э н:
Я поцелую землю, где умер он!

К а р а н т и р:
Мой брат, оставь ее:
Она сошла с ума!

Л ю т и э н:
Моя Любовь сильней меня!!!

К а р а н т и р:
Пускай к Врагу идет сама!

Л ю т и э н:
...Она слепит сияньем дня!
Был долгим сон - 
Но в мире есть иной Закон,
Сильнее крови он, сильней рассудка он!

НЕНАВИСТЬ

С ы н о в ь я  Ф е а н о р а:
Клятва дана – и над нами нависла тень ее!
Что различаешь ты в темноте? – Падение...
Все ли равно, какими войдем мы в летопись?
Крепче и крепче в сердце холодном - 
Ненависть!
В этой земле мы знали одни лишения...
Так отчего - достается другому мщение?
Чтобы о том, кто отважнее нас, летела весть…
Крепче и крепче в сердце холодном - 
Ненависть!
Финрод – отныне ты наш заклятый враг!
Будь же ты проклят, стоя у черных врат!
Проклят за то, что Слово держал - сильнее нас!
Крепче и крепче в сердце холодном - 
Ненависть!

Т и н г о л:
Я слышу, как дрожит земля...

С ы н о в ь я  Ф е а н о р а:
Отныне ты – заклятый враг!

Т и н г о л:
...Ловлю теней неверный шепот…

С ы н о в ь я  Ф е а н о р а:
Погибнешь ты у черных врат!

Т и н г о л:
Печальна участь короля,
Печальна участь короля - 
Что вызвал бедствия и ропот!

С ы н о в ь я  Ф е а н о р а:
Отныне ты – заклятый враг!

М е л и а н:
Твой трон не сможет устоять...

С ы н о в ь я  Ф е а н о р а:
Твой трон не сможет устоять!

М е л и а н:
...Когда исполнится Проклятье!

С ы н о в ь я  Ф е а н о р а:
Падет во Тьму твоя земля!

М е л и а н:
Печальна участь короля,
Печальна участь короля,
Что гибнет от руки собратьев!

С ы н о в ь я  Ф е а н о р а:
Отныне ты – заклятый враг!

М е л и а н:
Мой король! О, что ты натворил?
Мой король, о, что ты натворил!
Мой король, о что ты натворил!..