Перевод и вокал: Kuro-no-Himitsu

Когда очнулся я, я был совсем один
Вокруг была лишь тьма, окутавшая все вокруг
Не видно ничего, не слышно ничего
Лишь я дрожал во мраке, усмиряя сердца стук.

А где-то в потолке торчал огромный ключ
Кто знает, для чего он был здесь сделан и зачем?
Вдруг чей-то голос мне послышался во тьме,
Я слышал его прежде, но не помню, где и с кем.

"Кайся, грешник, перед вечности лицом.
Прощенья нет, отсюда не сбежишь ты никогда.
Был услышан твоих жертв последний стон:" - сказал он...

В этот миг воспоминанья затопили разум мой:
Я вдруг осознал, как много сделал зла своей рукой.
Жизнь преступная моя
Быть не может прощена,
Но не вернутся мне к той жизни уже никогда...

На моих руках оковы красным цветом жгут глаза,
Это цвет той алой крови, что когда-то пролил я.
Ноги мне сковало цепью, что покрыла синева.
Это цвет слез, чье горе не исчезнет никогда...

"Лу ли ла, лу ли ла" - песню вдруг я слышу тихую.
Чей тот нежный голос, что поет ту колыбельную?

Не знаю, сколько времени прошло вот так.
Застывший механизм молчал, нависнув надо мной.
И только голос твой мне душу согревал,
Что пел тихо песню во тьме кромешной той.

Но вот настал тот день, когда я понял вдруг
Тот смысл, что живительная песня мне несла.
Тогда придумал я к ней новые слова
И сплел в рисунок общий оба наши голоса.

От ключа вдруг отделился огонек
И робко светясь, опустился в руки мне.
Но постой... это же... жизни посланье, что ты послала мне!

С громким скрежетом в движенье ключ пришел, услышал я:
"Ты грехов своих ужасных не искупишь никогда.
Но крови и слез слова,
Но слова любви и зла,
Эту песню пусть закончат раз и навсегда"

И распались те оковы, что мои запястья жгли:
"Подожди еще немного, и переродишься ты"
Синей искрою исчезли те, что были на ногах:
"Поздравляю с новой жизнью, с новым днем рождения!"

Тьма исчезла, вспыхнул белый свет, заполнив все вокруг
Неужели встречусь я с тобою после всех разлук?