Dire Straits » Your Latest Trick - текст песни
Your Latest Trick

All the late night bargains have been [bad word] 
Between the satin beaus and their belles
And prehistoric garbage [bad word] 
Have the city to themselves
Echoes roars dinosaurs
They're all doing the monster mash
And most of the taxis and the whores
Are only taking calls for cash

I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick

My door was standing open
Security was laid back and lax
But it was only my heart got broken
You must have had a pass key made out of wax
You played robbery with insolence
And I played the blues in twelve bars down Lover's Lane
And you never did have the inteligence to use
The twelve keys hanging off my chain

I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick

Now it's past last call for alcohol
Past recall has been here and gone
The landlord finally paid us all
The satin jazzmen have put away their horns
And we're standing outside of this wonderland
Looking so bereaved and so bereft
Like a Bowery bum when he finally understands
The bottle's empty and there's nothing left

I don't know how it happened
It was faster than the eye could flick
But not all I can do is hand it to you
And your latest trick

Твоя последняя выходка 
Перевод на русский язык

Все ночные сделки между щёголями 
в атласных костюмах и их красотками уже 
заключены. 
И теперь главные в городе - 
Доисторические мусоровозы 
Эхо разносит рык этих динозавров, 
Роющихся в кучах на свалках. 
И большинство таксистов и шлюх 
И не посмотрит в твою сторону, если у тебя 
нет наличных 

Припев: 
Даже не знаю, как это случилось, 
Все произошло так быстро, 
Но все что мне остаётся - так это признать 
твоё превосходство, 
Твоя последняя выходка удалась на славу. 

Моя дверь была раскрыта нараспашку, 
Охрана дремала на посту, 
Но если что и разбилось, то только мое 
сердце 
Должно быть, у тебя был восковой слепок 
ключа 
Ты разыграла спектакль с ограблением 
с вызывающей дерзостью, 
А я в это время играл блюз в дюжине баров 
на Аллее Влюбленных 
У тебя не хватило ума 
воспользоваться 
Дюжиной ключей, висящих у меня на цепочке. 

Припев: 

Последняя выпивка уже кончилась 
Последние воспоминания уже растаяли 
И наш хозяин, наконец, с нами расплатился, 
А джаз-банд зачехлил инструменты, 
Мы вышли на улицу из этой 
Страны Чудес 
И выглядим такими обездоленными и 
несчастными, 
Как бродяга с Бауэри, который наконец-то 
понял, 
Что бутылка опустела. И жизнь тоже. 

Припев: