Güle Güle [Счастливо оставаться]

Güle güle sevgilim haftaya beklerim
Счастливо оставаться, любимая, жду на неделе
Seninle aşk olmaz
С тобой любви быть не может
Seninle hiç olmaz
С тобой совсем быть не может
Huyu suyu halleri bilinmez adeti
У нее постоянно меняется настроение
Nedir bu iş ne bu naz
Что это такое, что за жеманство
 
 
Kalbime acıyı sancıma ilacı verdi gitti şaka mı?
Она дала моему сердцу боль, моей боли - лекарство, и ушла, шутка ли?
Hangi an sırası kaşla göz arası sardı aşkı yarası
В какой-то момент своими глазами перевязала сердечную рану [bad word] yüzüne kıyamadım gözüne bakmaya doya doya
Я не смог устоять перед ее чистейшим лицом, перед ее глазами, смотрел, не отрываясь
Aklımın ucuna [bad word] suçumu bende miydi arıza
Я спрашиваю у себя, в чем моя вина, во мне ли был дефект
 
 
Sen beni hiç ama hiç mi sevemez sandın
Ты что, думала, я совсем не могу полюбить
Bırakıp da bu kalbimi parçaladın
Бросила меня и разбила мое сердце