Paroles: Boris Vian. Musique: Jimmy Walter   1954

J'suis snob... J'suis snob
C'est vraiment l'seul défaut que j'gobe
Ça demande des mois d'turbin
C'est une vie de galérien
Mais lorsque je sors à son bras
Je suis fier du résultat
J'suis snob... Foutrement snob
Tous mes amis le sont
On est snobs et c'est bon

Chemises d'organdi, chaussures de zébu
Cravate d'Italie et [bad word] vermoulu
 [bad word] au doigt... de pied, pas çui-là
Les ongles tout noirs et un tres joli p' [bad word] mouchoir
J'vais au cinéma voir des films suédois
Et j'entre au bistro pour boire du whisky à gogo
J'ai pas mal au foie, personne fait plus ça
J'ai un ulcère, c'est moins banal et plus cher

J'suis snob... J'suis snob
J'm'appelle Patrick, mais on dit Bob
Je fais du ch'val tous les matins
Car j'ador' l'odeur du crottin
Je ne fréquente que des baronnes
Aux [bad word] des trombones
J'suis snob... Excessivement snob
Et quand j'parle d'amour
C'est tout nu dans la cour

On se réunit avec les amis
Tous les vendredis, pour faire des snobisme-parties
Il y a du coca, on deteste ça
Et du camembert qu'on mange à la petite cuiller
Mon appartement est vraiment charmant
J'me chauffe au diamant, on n'peut rien rêver d'plus fumant
J'avais la télé, mais ça m'ennuyait
Je l'ai r'tournée... d'l'aut' côté c'est passionnant

J'suis snob... J'suis snob
J'suis ravagé par ce microbe
J'ai des accidents en Jaguar
Je passe le mois d'août au plumard
C'est dans les p' [bad word] [bad word] ça
Que l'on est snob ou pas
J'suis snob... Encor plus snob que tout à l'heure
Et quand je serai mort
J'veux un suaire de chez Dior!

Я сноб…  Я сноб…  Право,
Это единственный недостаток, что мне по нраву.
Быть снобом — задача куда нелегка:
Месяц работы, жизнь бурлака.
Зато с бабой решу вечерок провести я —
Её сражу элегантностью стиля.

Сорочки — официантские,
Туфли — антилопьи,
Галстук итальянский,
Из рукавов торчат локти.
На пальце — рубиновый перстень… 
(Пальце ноги, естественно.)
Ногти мои — замарашки,
Но белый платочек торчит в кармашке.
Снобу ходить в кино
Только на Бергмана разрешено.
Из бара мне уходить неохота,
Пока не налижусь до рвоты.
Печень не беспокоит вроде.
Но — ерунда, эта болезнь не в моде.
Зато у меня — язва.
Не оригинальней разве?

Я сноб, я сноб.
Зовут Патриком, а кличка — Боб.
Покупаю я в оперу билеты,
Но ходить туда времени нету.
Что до баб — и не суйтесь ко мне, мерзавки,
У которых в фамилии ни одной приставки.
Остальных я трахаться поведу
На улицу, чтоб у всех на виду.

Каждую среду (у нас это ловко)
Устраиваем с корешами сноб-тусовки:
Одна кока-кола и лимонад
(Чему никто особо не рад).
А камамбер едим понемножку
Чайной ложкой.

Хата моя — атас,
Высший класс.
Печку топлю бриллиантами —
Дымит, зато экстравагантно!
Был телевизор, но надоело:
Экраном к стене — минутное дело.

Я сноб…  Я сноб… 
У меня потрясающий гардероб.
У меня «Ягуар», вот прохожим задал бы жару,
На их счастье, встать с койки у меня не хватает пару.
Всех этих примет вам хватит, чтобы
Меня отличить от любого несноба.
Я сноб…  Я сноб…
Коль в ящик сыграю скоро,
Саван мне закажите у Диора.