музыка Никиты Джигурды
стихи Кайсына Кулиева
(перевод с карачаево-балкарского Наума Гребнева)

Женщина купается в реке, 
Солнце замирает вдалеке, 

Нежно положив на плечи ей 
Руки золотых своих лучей. 

Рядом с ней, касаясь головы, 
Мокнет тень береговой листвы. 

Затихают травы на лугу, 
Камни мокрые на берегу. 

Плещется купальщица в воде, 
Нету зла, и смерти нет нигде. 

В мире нет ни вьюги, ни зимы, 
Нет тюрьмы на свете, нет сумы, 

Войн ни на одном материке... 
Женщина купается в реке.