Hawai`i e ku`u one hânau e
 Ku`u home kulaîwi nei
 'Oli nô au i nâ pono lani ou
 Hawai`i, aloha ê
 [bad word] 
hau`oli nâ `ôpio o Hawai`i nei 
 `Oli ê! `Oli ê! 
 Mai nâ aheahe makani e pâ mai nei 
 Mau ke aloha, no Hawai`i 

 ha`i mai kou mau kini lani e 
 Kou mau kupa aloha, e Hawai`i 
 Nâ mea `ôlino kamaha`o no luna mai 
 Hawai`i aloha ê 

 Nâ ke Akua mâlama mai iâ `oe 
 Kou mau kualona aloha nei 
 Kou mau kahawai `ôlinolino mau 
 Kou mau mâla pua nani ê

O Hawai`i, o sands of my birth
My native home
I rejoice in the blessings of heaven
 O Hawai`i, aloha
 [bad word]  
Happy youth of Hawai`i
Rejoice! Rejoice!
Gentle breezes blow
 Love always for Hawai`i

May your divine throngs speak
 Your loving people, o Hawai`i
 The holy light from above
 O Hawa`i aloha

 God protects you
 Your beloved ridges
 Your ever glistening streams
Your beautiful gardens

                      Hawai`i e ku`u one hânau e                                        
Ku`u home kulaîwi nei              (C)                 (C)     `Oli nô au  i   nâ pono lani ou                                    
Hawai`i, aloha e   
  [bad word]   
                                   hau`oli nâ `ôpio o Hawai`i nei
                          
`Oli e! `Oli e!
     (C)                       (C)            Mai nâ aheahe makani e pâ mai nei                                            Mau ke aloha, no Hawai`i