Denature

Qu'elle est ma nature profonde
Ou est passe mon instinct
Coupe de mes emotions
Je ne ressens plus rien

Ou s'en va ma conscience [bad word] s'est-elle perdue 
Dans la jungle des villes 
Aux ames corrompues

eriger des lois 
Au dessus des especes 
vouloir dompter la bete 
On y a seme la detresse

Qu'on me ramene a la terre 
Qu'on me renvoie a mon c?ur 
Je veux crier ma colere 
Tout autant que mon bonheur [bad word] les chevaux d'Islande 
Ou le condor des Andes 
Je veux ma liberte [bad word] au debut des temps

Je garde mon sang-froid 
J'anesthesie mes peurs 
Psycho pop a rabais 
Pilules antidouleur

Tout ce [bad word] qui persiste 
Detraque mon esprit 
Dans le cyberespace 
Je meurs dans l'insomnie

Les autres m'indifferent 
Je n'ai plus d'interets 
L'argent est mon allie 
Je suis denature

Qu'on me ramene a la terre 
Qu'on me renvoie a mon c?ur 
Je veux crier ma colere 
Tout autant que mon bonheur [bad word] les chevaux d'Islande 
Ou le condor des Andes 
Je veux ma liberte [bad word] au debut des temps

Qu'on me ramene a la terre
Qu'on me renvoie a mon c?ur
Je veux crier ma colere
Tout autant que mon [bad word] les chevaux d'Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberte...

Auteurs: Paule Tremblay et Sophie [bad word]  Marc Dupre et Jean Francois Brault  Искусственный

Какова моя внутренняя природа?
Где мой инстинкт?
Лишенный эмоций,
Я больше ничего не чувствую.

Куда подевалась моя совесть?
Как она потерялась
В городских джунглях
Продажных душ?

Создавая законы,
Противоречащие природе,
Желая укротить зверя,
Мы посеяли бедствия.

Пусть меня вернут на землю,
Пусть отдадут мне мое сердце.
Я хочу кричать от гнева,
Так же как и от счастья.
Как исландские лошади
Или андский кондор,
Я хочу свободу 
Начала времен.

Я сохраняю хладнокровие,
Я усыпил свои страхи,
Психо-поп по дешевке,
Таблетка «анти-боль».

Весь этот постоянный шум,
Сводящий с ума,
Я умираю от бессонницы
В киберпространстве.

Другие мне безразличны,
Мне ничто не интересно,
Мой союзник – деньги.
Я – искусственный.

Пусть меня вернут на землю,
Пусть отдадут мне мое сердце,
Я хочу кричать от гнева,
Так же как и от счастья.
Как исландские лошади
Или андский кондор,
Я хочу свободу 
Начала времен.

Пусть меня вернут на землю,
Пусть отдадут мне мое сердце,
Я хочу кричать от гнева,
Так же как и от счастья.
Как исландские лошади
Или андский кондор
Я хочу свободы... 

Перевод: Мария Епифанцева