I took my troubles down to [bad word] 
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine

I told her that I was a flop with chics
I've been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said "What you need is Love Potion Number Nine"

She bent down and turned around and gave me a wink
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine

I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine

Я со своей проблемой подошел к мадам Терезе -
Ты помнишь ту цыганку с золотым зубным протезом?
Есть у нее на Авеню подпольный погребок, 
Принять где можно любовного питья глоток.

Я ей сказал: «В любви мне не везет,
Уже давно, уже не первый год!»
Мне на ладони погадав, ответила она:
«Настойка номер девять для любви тебе нужна!»
 
Она согнулась, развернулась, подмигнула мне,
Сказала «Снадобье приготовлю в гальюне!"
Оно чернело и воняло, словно скипидар, 
Я нос зажал, глаза закрыл и выпил этот дар.

Был день, не знал, иль ночь настала вдруг.
Но начал целовать на Авеню я всех вокруг.
Когда здесь полисмена целовать настало время,
Разбил он склянку с настойкой номер девять.

Я нос зажал, глаза закрыл, я выпил этот дар.
Была ли ночь, иль день уже настал.
Но я на Авеню всех поголовно целовал.
Когда здесь полисмена целовать настало время,
Разбил он склянку с настойкой номер девять.
Любви настойку номер девять.
Любви настойку номер девять.
Любви настойку номер девять.