Kalafina - Kizuato (ED 3) (исполнитель: Граница пустоты: Сад грешников/ Kara No Kyoukai)
Маленький осколок мечты, Которую ты мне дала, Скрыт в глубине ночи. Звезды, собравшиеся в стаи, Вмиг исчезнут. На рассвете слышна будет АРИЯ Она будет в непрекращающемся потоке дождя Тебе не надо бояться завтрашнего дня. Сейчас, будущее, которое ты утратила, Только начинается. В кромешной тьме Тот огонь, который ты мне подарила, Огонь в груди твоей, Рождается сейчас. Светит ярко, Те вещи, что утрачены, И те, что изменяются всегда, Освещены бессердечным небом. О прощании Говорит мне твоя улыбка. АРИЯ одиночества все повторяется. Послушай, сколько же этому одинокому Жаждать встречи с кем-то? Пока что твое прекрасное будущее Только начинается… Мне не известна милость Но та доброта, которую ты мне дала, В храме сердца твоего, Она светит так ярко, Но у нее нет имени. Пламя, которое плывет на корабле одиночества Собирается там в своей огромной печали В храме мира Слышны звуки этой АРИИ 静けさから歩き出す まだ見ぬ愛の景色へ この痛みを信じたいの 夜を越えて 貴方が触れた胸に優しい傷が一つ 隠していた涙が紅に零れ落ちて 冷たい肌の上にやっと灯した花びら 私がここにいる さいわいを歌うよ もう夢も終わる 星くずが消える頃 ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて 静けさから生まれて まだぬくもりも知らず ただいのちに届きたいの 夜を越えて なつかしいなつのあめ 私を見送ってね 信じ合う始まりへ 泣きながら行けるように よろこびもかなしみも 刻みつけたい深く 貴方とここにいる さいわいの名残に 星くずが消える頃 初めて見る光の中で その瞳で くちづけで 恋した跡を下さい 生きることに貫かれて泣いてみたい 静けさから歩き出す まだ見ぬ遠い夜明けへ ただ願いを叶えたいの 夜を越えて