Yo listen up here's a story
Эй, зацените историю
About a little guy that lives in a blue world
О пареньке, живущем в грустном мире (тут игра слов: blue также означает грусть, печаль).
And all day and all night and everything he sees
И весь день, и вся ночь, да и все что он видит
Is just blue
Грустного цвета
Like him inside and outside
Как и он сам, внутри и снаружи
Blue his house with a blue little window
Его грустный дом с маленьким грустным окном
And a blue Corvette
И синий (т.е. грустный) Корветт
And everything is blue for him
И все для него грустное
And himself and everybody around
И он сам, и все вокруг
Cause he ain't got nobody to listen
Потому что некому его выслушать.

I'm Blue da ba dee da ba daa
Я грустный тра-ля-ля ля-ля-ля
I'm Blue da ba dee da ba daa

I have a blue house with a blue window
Есть у меня грустный дом с грустным окном
Blue is the colour of all that I wear
Грустного цвета все, что я ношу
Blue are the streets and all the trees are too
И улицы, и деревья окрашены в грусть
I have a girlfriend and she is so blue
И подружка, что есть у меня, тоже грустна
Blue are the people here that walk around
Грустные люди, ходящие вокруг меня
Blue like my Corvette, it's in and outside
Грустные, как мой Корвет, и внутри, и снаружи
Blue are the words I say and what I think
Грустные слова и мысли мои
Blue are the feelings that live inside me
Грустные чувства, живущие во мне...

Дальше все повторяется :)