© русский перевод Hollow

Плывут облака и что-то пока
Пончика мне расхотелось.
Но только к чему, я не пойму,
Дырка в центре провертелась?

Но пусть никто не хочет сказать,
Кое-что я давно успел узнать.

Ежели кто плачет навзрыд -
Просто обними, и больше ничего.
Ежели кто от смеха дрожит -
Хлопни по плечу, и больше ничего.

Солнце встает, нам пора вперед
Идти до самого предела.
Но вот кабачок, так выпьем чуток
Чаю между делом!

Куда же солнце зашло под конец?
На темную сторону девичьих сердец!

Ежели кто навзничь упал -
Просто подними, и больше ничего.
Ежели кто собрался и встал -
Поддержи его, и больше ничего.

Даже в пути, куда нам идти
Знал я с самого начала.
Уверен я был, да силу копил -
Одного ведь знанья мало!

Ежели кто плачет навзрыд -
Просто обними, и больше ничего.
Ежели кто от смеха дрожит -
Хлопни по плечу, и больше ничего.
Ежели кто навзничь упал -
Просто подними, и больше ничего.
Ежели кто собрался и встал -
Поддержи его, и больше ничего.

Всем нам в жизни кто-нибудь нужен!
Всем нам в жизни кто-нибудь нужен!
Всем нам в жизни кто-нибудь нужен!
Всем нам в жизни кто-нибудь нужен!

оригинальный текст:

Kumottera doonatsu
Tabetakunatta kedo
Ano ana wa nande
 [bad word] no kawaii kedo

Dare mo oshietekurenai
Demo [bad word] koto wa [bad word] 

Dareka ga naitetara
Dakishimeyou sore dake de ii
Dareka ga warattetara
Kata wo kumou sore dake de ii

Hareta ne hashiri ni yukou
 [bad word] tokoro made
Dangoya soko ni [bad word] yo
Ocha nondekou

Yuuhi wa doko ni shizunda no
Ano kono haato no mukougawa

Dareka ga taoretara
Okosebaii sore dake de ii
Dareka ga tatta nara
Sasaereba ii sore dake de ii

Mieta ne ikubeki toko
Hontou wa saisho kara
Wakatteta mayou no wa
Atarimae sa

Dareka ga naite tara
Dakishimeyou sore dake de ii
Dareka ga warattetara
Kata wo kumou sore dake de ii
Dareka ga taoretara
Okoseba ii sore dake de ii
Dareka ga tatta nara
Sasaereba ii sore dake de ii

EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY