Canta dolce il rosignolo
Sol per me tra valli ombrose,
per me s'adorna il crine (suolo)
Di ligustri, di gigli e rose.
*
Lieblich singt die Nachtigall
für mich allein im dunklen Tal.
Und für mich schmückt sich die Erde
mit Liguster, Lilien und Rosen.
*
For me alone the nightingale
sings sweetly in the shady valleys
and for me the earth blossoms
with white flowers, lilies and roses.
*
Le rossignol chante doucement
pour moi dans l'ombre des vallées.
Pour moi son front est couronné
de troènes, de lys et de roses.