Joli mai Прекрасный май

Joli mai, c'était tous les jours fête 
Il était né coiffé de muguet 
Sur son cœur il portait la rosette 
La légion du bonheur joli mai 
Sur son cœur il portait la rosette 
La légion du bonheur joli mai. 

On l'a gardé le temps de le croire 
Il est parti pendant qu'on dormait 
Emportant la clé de notre histoire 
Joli mai ne reviendra jamais 
Emportant la clé de notre histoire 
Joli mai ne reviendra jamais. 

Joli mai, notre amour était brève 
L'été vient qui mûrit le regret 
Le soleil met du plomb dans les rêves 
Sur la lune, on [bad word] 
Le soleil met du plomb dans les rêves 
Sur la lune, on [bad word]  

Joli mai, tu as laissé tes songes 
Dans Paris pour les enraciner 
Ton foulard sur les yeux des mensonges, 
Et ton rouge dans la gorge de l'année 
Ton foulard sur les yeux des mensonges, 
Et ton rouge dans la gorge de l'année 

 être né coiffé — родиться в сорочке 

rosette 
1) розетка; бант 
2) орденская ленточка 
avoir la rosette — иметь орден 

légion - легион, бесчисленное множество 
être légion, faire légion — быть, водиться во множестве 

garder 
2) сохранять у себя; удерживать; держать при себе; оставлять; не отдавать, не отпускать 

il m'a gardé une heure — он продержал меня целый час 

afficher [bad word]  — 1) театр, кино вывесить аншлаг 2) быть переполненным 

enraciner - 1) укоренять 2) внедрять 

Здесь поется о падении Парижской коммуны в мае 1871 года и о расстреле коммунаров.