Yurikago ga hitotsu atta
Yurikago ni hitotsu atta
Hitotsu wa futatsu ni natta
Yurikago wa hitotsu kiri ni magirete
Hoshi hitotsu haka ba de yurete
Kietekuyo

Английский вариант

Long long time ago, there was a cradle
And in the cradle, there is another cradle...
One cradlehas [bad word] a twin now
And oneof the cradles gets lost in the fog by itself
star is shining brightlyat the sacred place
And disappeared

Русский вариант

В одном уютном доме стояла колыбелька,
В ней были погремушки и милое дитя.
В двойняшек превратился чудесный человечек,
И кто-то заблудился, дорогу не найдя.
Звезда мелькнула в небе над этим славным местом,
И в детство нас вернула, ребёнка принеся.

А вот поэтический перевод:
Там колыбель стояла одиноко,
Но спрятался иной в ней кто-то.
И разделилось надвое одно,
Но одинока колыбель та всё равно,
В тумане тусклое сияние звезды,
А колыбель качается в могиле мглы...