Vorrei sapere
che cosa fai stasera,
vorrei sapere
dove punta la tua vela,
vorrei sapere qual è
la direzione del tuo cuore,
e quali sono le parole
che vuoi sentirti dire,

RIT
[io non credo si possa,
capire,
che il senso di quest'attrazione
e allora che dire che fare,
meglio danzare, vai
danziamo danziamo,
indossiamo sorrisi smaglianti
ed abiti ricchi e sgargianti
e danziamo,
ripetiamo il rituale più antico del mondo ed intanto
danziamo danziamo
continuando a mostrarci per ciò che non siamo
e che non saremo mai,
che non saremo maaai,
che non saremo maaaaaaaai]

vorrei saperti
sola e stanca,
vorrei saperti
triste ed affranta
e bisognosa di me,
di mille piccole attenzioni
di innumerevoli effusioni,
ma tu, sorniona ridi

RIT
[io non credo si possa,
capire,
che il senso di quest'attrazione
e allora che dire che fare,
meglio danzare, vai
danziamo danziamo,
indossiamo sorrisi smaglianti
ed abiti ricchi e sgargianti
e danziamo,
ripetiamo il rituale più antico del mondo ed intanto
danziamo danziamo
continuando a mostrarci per ciò che non siamo
e che non saremo mai,
che non saremo maaai,
che non saremo maaaaaaaai]

----

I'd like to know
what you are doing tonight
I'd like to know
where your sail is pointing at
I'd like to know which is
the direction of your heart
and which are the words
you'd like to be told

RIT
I don't believe it's possible
to understand
what's the sense of this attraction
and thus (it's impossible to know) what to say, what to do,
it's better to [bad word] on
let's dance, let's dance
let's put on a dazzling smile
and posh and flamboyant clothes
and let's dance,
let's repeat the oldest ritual in the world and
let's dance, let's dance
while showing ourselves the way we are not really
and won't ever be
won't ever be
won't eveeeeeer be

I'd like to see you
alone and tired
I'd like to see you
sad and distraught
and in need of me,
of a thousand little details
of innumerable displays of affection,
but you laugh slyly

RIT
I don't believe it's possible
to understand
what's the sense of this attraction
and thus (it's impossible to know) what to say, what to do,
it's better to [bad word] on
let's dance, let's dance
let's put on a dazzling smile
and posh and flamboyant clothes
and let's dance,
let's repeat the oldest ritual in the world and
let's dance, let's dance
while showing ourselves the way we are not really
and won't ever be
won't ever be
won't eveeeeeer be