Спокойной ночи тем, кто в тревоге,
И тем, кто вернулся из дальней дороги.
Усталый очень,
Согрейтесь в уюте родного дома
И опуститесь в мир невесомый.
Спокойной ночи! Все хорошо,
It's all right. Good night, children!
Спокойной ночи, спокойной ночи!

Спокойной ночи по ней идущим,
Услышьте в громе небесном оркестр поющий,
И путь - короче.
Пусть ждут вас те, кто в часы разлуки
Не опускал от бессилья руки.
Спокойной ночи!
Все хорошо, it's all right.

Спокойной ночи маленьким детям,
Пусть рано утром увидят чистое небо на свете,
И путь - короче.
Не будьте, дети, слишком упрямы,
Не огорчайте папу и маму.
Спокойной ночи, дети!
Все хорошо, it's all right.
Good night, children!

Спокойной ночи,
                Bye-bye...
                           Good night,
                                       Спокойной ночи...