I can show you the world 
Shining, shimmering, splendid 
Tell me, princess, now when did 
You last let your heart decide? 

I can open your eyes 
Take you wonder by wonder 
Over, sideways and under 
On a magic carpet ride 

whole new world 
new fantastic point of view 
No one to tell us no 
Or where to go 
Or say we're only dreaming 

whole new world 
dazzling place I never knew 
But when I'm way up here 
It's crystal clear 
That now I'm in a whole new world with you 
Now I'm in a whole new world with you 

Unbelievable sights 
Indescribable feeling 
Soaring, tumbling, freewheeling 
Through an endless diamond sky 

whole new world 
Don't you dare close your eyes 
hundred thousand things to see 
Hold your breath - it gets better 
I'm like a shooting star 
 [bad word] so far 
I can't go back to where I used to be 

whole new world 
Every turn a surprise 
With new horizons to pursue 
Every moment red-letter 
I'll chase them anywhere 
There's time to spare 
Let me share this whole new world with you 

whole new world 
That's where we'll be 
thrilling chase 
wondrous place 
For you and me

Нам откроется мир
Яркий, новый, чудесный 
Зову сердца поверь, принцесса,
Он тебе не лжет

Наш ковер-самолет 
В даль несется как птица
Все, что только нам снится, 
Наяву произойдет

Волшебный мир... 
Здесь так беспечно и легко
И в этот светлый час с тобою нас 
Никто не остановит

Волшебный мир
Он был мне прежде не знаком
Светлый, прекрасный мир
И в этот миг я верю:
Мы свободны будем в нем
- Верю, мы свободны будем в нем

Неизведанный край, 
Небывалое счастье,
Как мне сладко с тобою мчаться 
В сказочную даль 

- Волшебный мир
- Вот опять поворот!
- Ему навстречу я лечу!
- Затаи же дыханье!
- Покоя не ищу и трепещу
И в прошлое вернуться не хочу

- Волшебный мир
- Нескончаем полет
- Нам в этом мире нет преград
- В мир чудесный и тайный
- И нет пути назад
Самой судьбой
Создан этот мир для нас с тобой

Волшебный мир
Моей мечты
На всей земле
Вдали от всех
Лишь я и ты