La alegría (исполнитель: Yasmin Levy)
Отец Ясмин - специалист по музыке и традиционным песням сефардских евреев, исполнявшихся на языке ладино. Опубликовал антологию сефардских песен, которые собирал, путешествуя по Балканам, Турции и Северной Африке – тем странам, куда переместились евреи, изгнанные в 1492 году из Испании. Рассеявшись по Европе и Ближнему Востоку, они уцелели как этническая группа благодаря общему языку. Ладино - это диалект испанского языка 15-го века, вобравший в себя элементы португальского, каталонского, кастильского и еврейского. Петь Ясмин убедила мать - также певица, которая и обучила дочь песням на ладино, большинство из которых она помнила наизусть. Здесь песня на испанском: yo bebo y bebo y bebo pa(ra) olvidarte yo duermo y duermo y duermo pa(ra) no pensar maldito mundo vivir para pagar por el pecado de amarte maldita tu sueltame elele... te digo que vida no tengo y es por tu culpa las noches igual que los días de soledad oh dio mio ayúdame para matar este amor que está en mi corazón bendito dio sálvame solo caminando en el camino de este mundo y no tengo más fuerza para luchar pensaba que amarte fue el remedio del dolor pero el dolor se hizo grande más y más te dejo para siempre vida mia no te olvides que soy hombre que existe para ti y el cante de mi vida te regalo para siempre hasta que llegue el día del morir Я пью, и пью, и пью, чтобы забыть тебя Я сплю, и сплю, и сплю, чтобы не думать Проклятый мир! Жить, чтобы расплачиваться за грех любви к тебе Проклятый ты! Отпусти меня! Ты говоришь, что я не живу, И это по твоей вине Ночи такие же как и дни Полны одиночеством О Боже мой Помоги мне убить эту любовь, Которая в моем сердце Благословенный Боже, спаси меня! Одна я иду по этой дороге И нет у меня больше сил, чтобы бороться Я думала, что любовь к тебе — это лекарство от боли Но боль становилась все больше и больше Я оставляю тебя навсегда Жизнь моя, не забывай, Что я человек, который живет ради тебя И песнь моей жизни я дарю тебе навсегда До самого последнего дня