Перевод песни:
Ичиго: Дождь… В тот день не прекращался он,
Как и за день до него.
Стоп-кадр! Внезапно на моих глазах разбилась вдребезги любовь.

Рукия: Единственного человека, всего лишь одного…
Не смогла я уберечь. И потому…

Ичиго: Эта битва всё ещё продолжается. Во имя гордости.

Ичиго и Рукия: Не время для слёз! Оставлю их на потом!
Июньский дождь нам всё ещё клянётся.

Ичиго: И тёплый дождь бьёт по щекам.
Стоп-кадр! То обжигает он, то холодит.
Но всё же силы соберу и двинусь я вперёд!

Рукия: Мне не дают покоя воспоминания - их тёплыми не назовёшь...

Ичиго: И многое сейчас не ясно мне, но... Я должен бежать.

Ичиго и Рукия: Не время для слёз! Должны мы стать сильнее!
Лишь от июньского дождя зависят смерть и жизнь.

Не время для слёз! Должны мы стать сильнее!
Лишь от июньского дождя зависят смерть и жизнь