Liedtext von Sarah P.
Endlich frei

Strophe 1:
Es gibt für Jeden eine erste Liebe,
Es gibt für Jeden ein erstes Glück,
Man schwebt über den Wolken,
Und man will nie mehr von dort zurück.
Doch auch das kann vorbei geh'n,
Und auch wenn man's nicht für richtig hält,
Ist das nicht der Lauf der Welt.
Strophe 2:
Ein Kuss ist Gold wert,
Nimmt dich gefangen, nimmt dir den Atem.
Du fühlst sich frei und unbeschwert,
Kannst das Höchste der Gefühle kaum noch erwarten.
Doch dass Blatt kann sich wenden,
Und auf einmal wird dir klar,
Es wird nie wieder wie es war.

Refrain:

Ist das hier noch mein Leben, ist das hier, was ich wirklich will?
Gibts noch irgendwas Andres, eine wahre Liebe, ein gutes Gefühl?
Kann ich irgendwas ändern, bin ich dazu denn wirklich bereit?
Ist die Zeit dafür schon reif?

Strophe 3: 

So viel hab ich versprochen,  
Und zu viel hab ich gewagt. 
Versprechen werden nie gebrochen, 
Das und noch viel mehr hast du zu mir gesagt. 
Ich weiß nicht mehr weiter, 
Und ich fühl, etwas zerbricht in mir. 
Und während ich vor Angst den Kopf verlier, 
Denk ich mir 

Refrain: 

Ist das hier noch mein Leben, ist das hier, was ich wirklich will? 
Gibts noch irgendwas Andres, eine wahre Liebe, ein gutes Gefühl? 
Kann ich irgendwas ändern, bin ich dazu denn wirklich bereit? 
Ist die Zeit dafür schon reif? 

Bridge: 
Ich steh hier im Dunkeln und frage mich, 
Ob da draußen jemand ist, der genau so fühlt wie ich. 
Refrain 2x 
Bin ich jetzt endlich frei?

Для каждого есть первая любовь,
У каждого есть первое счастье,
Люди парят высоко в облаках,
И никто не хочет возвращаться оттуда назад,
Но ещё может и случиться так, 
Что этого никогда и не будет,
А может просто мы думаем, это несерьёзно.
Не мирская ли это суета?

Поцелуй ценен как золото,
Ты им пленён, он захватывает дыхание,
Чувствуешь себя свободным и беззаботным,
И с трудом дожидаешься повторения этого чувства,
И однажды могут листья опасть,
Ничто не будет так, как прежде.

Это ли моя жизнь, действительно ли это то, чего я хочу?
Есть ли в ней что-то ещё, другое чувство, настоящая любовь?
Могу ли я что-нибудь изменить, готова ли я действительно к этому?
Не ушло ли ещё время?

Как много я пообещала,
На слишком многое осмелилась,
Никогда не нарушу обещания,
Ты мне и так слишком много сказал,
И я больше не знаю,
Чувствую, что-то разбивается во мне,
И когда я теряю от страха голову,
Я думаю...

Припев.

Я стою во тьме и спрашиваю себя,
Если там снаружи кто-нибудь, чувствующий то же, что и я.

Припев.

Свободна ли я наконец?

Die Uebersetzung ist von SD [bad word]  [bad word] mrrevelate gemacht. (c)