Ñapa Es (L'Espagne Est)
 
Parler de l'Espagne me rends tout ému
Car je te porte au fond de mon coeur
Castagnettes, taureaux, fêtes populaires
Mon Espagne, la terre de l'honneur.
 
Voilà l'Espagne du Felipe et de l'Aznar,
L'Espagne démocratique du Gal,
L'Espagne de l'escroquerie immobilière,
La délinquance de la haute société.
 
Politicards qui s'en mettent plein les poches
Les assassins [bad word] aujourd [bad word] à toréer
L'Espagne, le pays de la triche
Des magouilleurs, affaires faciles et autres.
 
Mais ici tout va bien, c'est nous qui trinquons
Tu ne te lèves même pas de ton canapé
Quelle déception dans la manifestation
Seuls les CRS y sont allés.
 
Oui, Jesulín, l'Espagne [bad word] ça, la terre où je suis né
Oui, Jesulín, l'Espagne [bad word] ça, sache que nous venons te chercher.
 
Et ce sont les petits travailleurs qui ne peuvent même pas bosser
Négociations dignes d'un Néanderthal
Ce sont les travailleurs qui paient les [bad word] toujours, celui qui n'a rien se fait exploiter.
 
Nous sommes l'Europe, nous ne pouvons pas nous plaindre
Nous sommes entrés dans le grand capital
L'impérialisme qui dévore ton frigo
Et la vaseline dans le cul bien mise.
 
Mais ici tout va bien, c'est nous qui trinquons
Tu ne te lèves même pas de ton canapé
Quelle déception dans la manifestation
Seuls les CRS y sont allés.
 
Oui, Jesulín, l'Espagne [bad word] ça, la terre où je suis né
Oui, Jesulín, l'Espagne [bad word] ça, sache que nous venons te chercher.
 

***

ÑAPA ES
Hablo de España y me lleno de emoción
y es que te llevo muy dentro del corazón
castañuelas, toros y verbenas
mi España, la tierra del honor.

Ésta es la España del Felipe y del Aznar,
la España democrática del Gal,
la España de la estafa inmobiliaria,
la delincuencia en la alta sociedad.

Politicuchos que se inflan a robar
los asesinos hoy vuelven a torear
España, el país de la patraña
de trapicheros, pelotazos y demás

Y aquí no pasa nada, [bad word] la tostada
ni siquiera te levantas del sofá.
Vaya decepción en la manifestación,
solamente han ido los antidisturbios.

SÍ, JESULÍN, España es así, la tierra donde yo nací
SÍ, JESULÍN, España es así, que sepas que vamos a por tí

Somos Europa, no nos podemos quejar
hemos entrado en el gran capital
imperialismo que devora tu nevera
y la vaselina en el culo bien "untá".

Y aquí no pasa nada...

***

Я говорю об Испании и меня переполняют эмоции
И дело в том, что ты в самом моём сердце
Кастаньеты, быки, и танцы под луной
Моя Испания, земля которой я горжусь.

Это Испания Фелипе* и Аснара*
Демократическая Испания del Гал**  
Испания обмана строительных фирм
и преступности в вышем обществе.

Политики, которые раздуваются от воровства,
Убийцы, каторые продолжают убивать быков
Испания, страна небылиц
О мельницах, футболе и другом.

И здессь ничего не происходит, и мы едим гренки (++)
И ты даже не можешь хотябы оторватся от дивана.
Пришло разочарование в манифестациях,
Только пришел пофигизм

ДА, Хесулин***, Испания это также, та земля где я родился
ДА, Хесулин, Испания это также, то чтобы ты знал что мы идем за тобой.

И работяги которые не могут обмануть
Переговоры как с неандертальцами
Рабочие платят за ошибки
Как всегда, того кто ничего не имеет, нужно эксплуатировать.

*Hommes politiques Espagnols.
**Groupes antiterroristes (espagnol) de libération!
***Jeune t