Мне от Брайтон Бич до Дерибасовской
Через океан подать рукой.
Между Брайтон Бич и Дерибасовской
Разницы нет вовсе никакой.

Рай земной козел какой-то выдумал, ---
Здесь и там один и тот же бал.
Кто-то здесь, конечно, что-то выгадал,
Ну, а кто-то что-то прогадал!

Припев:
Хэллоу, Америка!
С другого берега
Ты раем кажешься
И выглядишь о'кей!

Пусть от Брайтон Бич до Дерибасовской
По небу летают корабли,
Между Брайтон Бич и Дерибасовской
Годы непростые пролегли.

Тяжело здесь или замечательно,
В детство ты билетик не возьмешь, ---
Ставит жизнь диагноз окончательный
И к врачу другому не пойдешь.

Припев:
Хэллоу, Америка!
С другого берега
Ты раем кажешься
И выглядишь о'кей!

Мне от Брайтон Бич до Дерибасовской
Через океан подать рукой.
Между Брайтон Бич и Дерибасовской
Разницы, конечно, никакой.

Не себя ни вас дурить не стану я.
Где и что ты не предпринимай,
Жизнь --- она повсюду та же самая, ---
Дни свои прокашлял --- и "гудбай"!

Припев:
Хэллоу, Америка!
С другого берега
Ты раем кажешься
И выглядишь о'кей! (2 раза)