Good bye.
Even if you can't remember me, please don't cry.
It's just a lie from a fairytale country. But to be honest, I want you to cry a little bit.
4 in the morning. The train station is still dark.
I'm just waiting for the first train right now.
I'm filled with mail I can't delete.
If I open up my cellphone, it's dream light.

How far can I go with just one wish.
The rail that continues on towards you softly creaked.

The train is <heading towards that memory>.
Back to that time, where we said "see you again".

The world starts turning.
The remaining moon is an apathetic face too.
If I could take you somewhere far away, could we have been able to keep leaning on each other and laughing?

glistening river of light reflects on the glass window.
I pass <You Station> and head towards the town on the farthest end.

I wonder why, with gentleness,
there's no reason, but that's the only thing I'm frightened of.

Pendulum Clock. I drink a [bad word] and try to move it.
Even if I pass all my days, I will never forget until the time I stop breathing.

I wonder how far I could have gone, with just one wish.
I got off on a noisy station where you were the only one not there.

I wrote a mail I'll never send.
When I shut my cellphone, the sun started to rise.

　　　　　　*

I wonder how I reflect in eyes of the unknowing you----.

перевела: nijigen