Любовь моя, не медли -
Пей жизни сок!
Повременишь - немедля
Упустишь срок.

Все то, чем мы богаты
С тобой сейчас,
В небытие когда-то
Уйдет от нас.

Поблекнет эта алость
Твоих ланит,
Глаза сомкнет усталость,
Страсть отзвенит.

И нас к земле придавит
Движенье лет,
Что возле губ оставит
Свой горький след.

Так пей, вкушай веселье!
Тревоги прочь,
Покуда нас отселе
Не вырвет ночь.

Не внемли укоризне -
И ты поймешь,
Что, отдаваясь жизни,
Ее берешь!
----------------------------------------

А в оригинале так:

Там, где ты себя любишь
Люби меня так же,
Дай мне это,
И я отдам тебе тоже ( имеется в виду себя)