Que l'Amour Est Violent
"Как любовь жестока"

И в тот самый миг, когда я был совсем один,
Ты пощечиной явилась передо мной.
Дорога моей жизни шла прямо,
Наша встреча - просто случайность.
Мне бы хотелось кричать, как младенцу,
А приходится выть, как загнанному зверю.

Как любовь жестока,
Но горяча изнутри.
Любовь горяча, как вулкан,
И жестока изнутри.

Я шатался по городским дорогам и в сердце городов,
Знал мадонн и девушек "легкого нрава"
А перед тобой вдруг упал на колени,
И ты надела мне веревку на шею.
Любовь никогда не приходит, когда ждешь ее,
Я искал ее, но не находил,
Когда она вас посещает, словно удар,
Вы опять становитесь просто подростком,
Но любовь к тебе делает меня жестоким

Ты правда не похожа ни на что,
Ты заставляешь меня ходить на руках.
Если попросишь меня поверить в завтрашний день,
Я развернусь против судьбы,
Потому что ты заставишь меня сажать цветы в своем саду
И засыпать на атласных простынях.

Как любовь жестока,
Но горяча изнутри.
Любовь горяча, как вулкан,
И жестока изнутри.

Ты заставляешь ревновать, сводишь с ума, 
Даже если я спокоен, как волк.
Но ты делаешь мою жизнь тяжелой,
Так что вместо того, чтоб биться о стену,
Я пойду навстречу другим приключениям,
Буду искать того свободного человека, кем я был раньше,
Прежде чем пал жертвой твоей красоты.

И в тот самый миг, когда я был совсем один,
Ты пощечиной явилась передо мной.
Дорога моей жизни шла прямо,
Наша встреча - просто случайность.
Мне бы хотелось кричать, как младенцу,
А приходится выть, как загнанному зверю.

Но когда ты отдаешься ласке,
Моя жестокость превращается в нежность,

Как жестока любовь!
Но горяча изнутри...