перевод с японского:
ilena_little_avenger_ilena

ALAN - RED CLIFF

なぜ心はいつも
naze kokoro ha itsumo
Почему сердце всегда
さみしいのでしょうか
samishii no desyou ka
Так одиноко?
抱きあう腕で
dakiau ude de
А руки, что должны обнимать,
また傷つけて
mata kizutsukete
Ранят нас…

幸せになろうと
shiawase ni narou to
Те люди,
選ぶ道の先
erabu michi no saki
Что выбрали путь,
そこから人は
soko kara hito ha
Ведущий к счастью,
まだ変われる
mada [bad word] 
Всё же смогут измениться.

あふれる愛があるなら
 [bad word] ai ga [bad word] nara
Если есть переполняющая любовь…
消えない愛があるなら
kienai ai ga [bad word] nara
Если есть неувядающая любовь…

涙をちぎるような逆風(かぜ)も
namida wo [bad word] youna kaze mo  
Встречного ветра, обещающего  слёзы,
怖れないで　羽ばたいて
osorenai de habataite
Не боясь, расправь крылья,
光はすぐ　たどり着ける
hikari ha sugu tadori [bad word] 
И тогда повстречаешь свет.

わずかな痛みにも
wazuka na itami ni mo
Даже к малой боли
優しくなれれば
yasashiku narereba
Если быть внимательным,
めぐり逢う　誰か
meguri au dare ka
Кто-то, кого так долго ищешь,
きっといてくれる
kitto [bad word] 
Непременно  сможет придти к тебе.

生まれてきた理由(わけ)は
umaretekita wake ha
Мы  пришли в этот мир
悲しみではない
kanashimi de ha nai
Не  для печали.
未来はここで
mirai ha koko de
Прямо здесь и сейчас
いまはじまる
ima [bad word] 
Начинается будущее.

あふれる愛を信じて
 [bad word] ai wo shinjite
В переполняющую любовь верь…
消えない愛を信じて
kienai ai wo shinjite
В неувядающую  любовь верь…

心はただ荒ぶる長江(ながれ)
kokoro ha tada [bad word] nagare
Сердце, что свирепая река Янзцы,
赤い壁を　貫いて
akai kabe wo tsuranuite
Пронзающая  красные скалы.
命はまだ　強くなれる
inochi ha mada tsuyoku [bad word] 
Судьба ещё может стать сильнее.

鳥の群れに
tori no mure ni
Чтобы стаи птиц
解かれる雲
 [bad word] kumo
Рассеивали  облака,
降り注ぐ
furisosogu
И под разливающимся
光から
hikari kara
Светом
花がまだ
hana ga mada
Цветы
咲くように
saku youni
Всё также распускались,
信じてる
 [bad word] 
Я продолжаю верить
愛を
ai wo
В любовь…