И целых небес мало.
Как только попадаешь туда…
– одна лишь синева.
И целого неба мало.
Думаешь, что нашёл его,
А оно ускользает от тебя.

Ты думаешь, что там есть всё,
А оказывается – недостаточно.
И оно ускользает от тебя за облаками.

«Там» почти всё – не то, чем кажется.
Это «где», где ты видишь только то, что хочется видеть.

Я бы улетел
Ещё выше, чтобы
Сказать слова, которым противился.
Чтобы унестись прочь;
Чтобы вздохнуть,
Чтобы дышать… забыть.

И целого неба недостаточно.
Когда я там, то не помню тебя.
И небо делает достаточно.
Ты думаешь, что знаешь это,
И оно использует тебя.

Я видел так много всего,
Но всё как сон –
Вечно ускользает от меня в облаках.

Потому что я не мог плакать,
Потому что отвернулся,
Не видел счёта.
Не знал боли
какого это – оставлять «вчера» по-настоящему далеко позади.
В другой жизни,
В другом сне,
Под другим именем –
Отдать это всё
За память
И тихую ложь.
И я ощутил гримасу
холода этой ночью.
Всё ещё не знаю счёта,
Но уже знаю боль
какого это – оставлять всё по-настоящему далеко позади.
И если бы я мог плакать,
Если бы мог сбежать от правды о том, что я совершил.
Тогда забери меня туда,
Небо, прощай…

Перевод Малькова "V-Raptor" Ильи :3