If you are going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you are going to San Francisco
You are gonna meet some gentle people there

For those [bad word] to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There is a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those [bad word] to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If [bad word] to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If [bad word] to San Francisco
Summertime will be a love-in there

Если ты собрался в Сан-Франциско,
Не забудь украсить свою прическу цветами.
Раз уж ты поедешь в Сан-Франциско,
Ты повстречаешься с тамошними нимфами.

Каждый приезжий в Сан-Франциско летом,
Превращается в этом городе в хиппи.
И по улицам Сан-Франциско
Гуляют сказочные нимфы с цветами в волосах.

Целая нация охвачена странной дрожью - 
Люди в движении.
К целому поколению пришло новое понимание – 
Люди повсюду... Люди в движении!

Те, кто собирается в Сан-Франциско,
Обязательно вплетайте в свои прически цветы!
Если вы приедете в Сан-Франциско летом,
Вы и сами превратитесь в хиппи.

Раз уж ты собрался в Сан-Франциско 
Летом, ты и сам станешь там хиппи.