I Miss You (оригинал Darren Hayes)

Я тоскую без тебя (перевод Светлана из Череповца) i

Gimme a reason 
Why I'm feeling so blue 
Everytime I close my eyes, all I see is you 
Gimme a reason 
Why I can't feel my heart 
Everytime you leave my side, I just fall apart

And when you're fast asleep, I wonder where you go 
Can you tell me, I wanna know

Because I miss you 
And this is all I wanna say 
I guess I miss you, beautiful 
These three words have said it all 
You know I miss you 
I think about you when you're gone 
I guess I miss you, nothing's wrong 
I don't need to carry on

Gimme a reason 
Why I can't concentrate 
The world is turning upside down 
Spinning round and round 
Gimme a reason 
Why I now understand 
The beauty and simplicity of everything surrounding me

You got a way of spreading magic everywhere 
Anywhere I go, I know you're always there 
It sounds ridiculous, but when you leave a room 
There's a part of me that just wants to follow you too

Because I miss you 
And this is all I wanna say 
I guess I miss you, beautiful 
These three words have said it all 
You know I miss you 
I think about you when you're gone 
I guess I miss you, nothing's wrong 
I don't need to carry on

It's such a hard life in most of the time 
I'm just surviving 
That's why I want you to know 
In the world where sincerity has lost its meaning 
You fill my world with so much hope

And I miss you 
This is all I wanna say 
I guess I miss you, beautiful 
These three words have said it all 
You know I miss you 
I think about you when you're gone 
I guess I miss you, nothing's wrong 
I don't need to carry on

You know I miss you 
And this all I wanna say 
I guess I miss you, beautiful 
These three words have said it all

You know I miss you 
And this is all I wanna do 
I know it doesn't sound too cool 
But maybe I'm in love with you

You know I miss you 
And this all I wanna say 
I guess I miss you, nothing's wrong 
I don't need to carry on

I just miss you 
Yeah, it's [bad word] 
I miss you, baby 
And when you're walking out that door 
I know I miss you 
You make me wanna ask for more 
I just miss you 
Yeah, it's [bad word] 
I miss you, baby

Объясни, 
Почему мне так грустно, 
Закрывая глаза, я вижу только тебя. 
Объясни, 
Почему я не чувствую свое сердце, 
Уходя, ты разбиваешь меня на куски.

И когда ты спишь, интересно, где ты идешь. 
Может скажешь мне, я хочу знать,

Потому что я тоскую без тебя 
И это всё, что я хочу сказать 
Я думаю, что тоскую без тебя, эти красивые 
Три слова сказали всё это. 
Ты знаешь, что я тоскую без тебя. 
Я думаю о тебе, когда ты уходишь. 
Думаю, что я тоскую без тебя, всё не так 
Я не должен продолжать.

Объясни, 
Почему я не могу концентрироваться. 
Мир переворачивается вверх дном, 
Вращаясь по кругу. 
Объясни, 
Почему я теперь понимаю 
Красоту и простоту всего, что меня окружает.

Ты знаешь способ распространения волшебства повсюду. 
Где бы я ни шел, знаю, ты всегда там. 
Это звучит смешно, но когда ты выходишь из комнаты, 
Часть меня также хочет следовать за тобой.

Потому что я тоскую без тебя 
И это всё, что я хочу сказать. 
Я думаю, что тоскую без тебя, эти красивые 
Три слова сказали всё это. 
Ты знаешь, что я тоскую без тебя. 
Я думаю о тебе, когда ты уходишь. 
Думаю, что я тоскую без тебя, всё не так, 
Я не должен продолжать.

В большинстве своем жизнь - трудная штука. 
Я действительно переживаю, 
Именно поэтому я хочу, чтобы ты знала, 
В мире, где искренность потеряла свой смысл, 
Ты наполняешь мой мир такой большой надеждой.

И я тоскую без тебя, 
Это всё, что я хочу сказать. 
Я думаю, что тоскую без тебя, эти краси