「四季の歌」

*) 春を愛する人は
心清き人
すみれの花のような
僕の友だち

夏を愛する人は　
心強き人
岩をくだく波のような
僕の父親

秋を愛する人は　
心深き人
愛を語るハイネのような
僕の恋人

冬を愛する人は　
心広き人
根雪をとかす大地のような
僕の母親

(*)

"shiki no uta"
 [bad word] o [bad word] hito wa
kokoro kiyoki hito
sumire no hana no you na
boku no tomodachi

natsu o [bad word] hito wa
kokoro tsuyoki hito
iwa o kudaku nami no you na
boku no chichioya

aki o [bad word] hito wa
kokoro [bad word] hito
ai o [bad word] HAINE no you na
boku no koibito

fuyu o [bad word] hito wa
kokoro hiroki hito
neyuki o tokasu daichi no you na
boku no hahaoya
 [bad word] o [bad word] hito wa
kokoro kiyoki hito
sumire no hana no you na
boku no tomodachi

"Песня о четырех временах года."

Тот, кто любит весну, чист на душу.
Это мои друзья, похожие на цветы фиалки.

Тот, кто любит лето, силен душой.
Это мой отец, похожий на волны, бьющиеся о скалы.

Тот, кто любит осень, проникновенен в душе.
Это моя любимая, похожая на звуки стихов, повествующих о любви.

Тот, кто любит зиму, широк душой.
Это моя мать, похожая на землю, где тает только что выпавший снег.

Тот, кто любит весну, чист на душу.
Это мои друзья, похожие на цветы фиалки.