Bridge Over Troubled Water 
(words & music by Paul Simon) 

When you're weary, feeling small 
When tears are in your eyes I will dry them all 
I'm on your site, oh, When times get rough 
And friends just can't be found 

Like a bridge over troubled water, 
I will lay me down, 
Oh, like a bridge over troubled water 
I will lay me down 

When you're down and out, 
when you're on the streets 
When evening falls so hard, I [bad word] you 
I'll take your part 
when the darkness falls and pain is all around 

Yes, like a bridge over troubled water 
I will lay me down 
Oh, like a bridge over troubled water 
I will lay me down 

Sail on, silver girl, sail on by 
Your time [bad word] to shine 
All your dreams are on their way 
See how they shine 
Oh, if you need a friend, 
I'm sailing right behind 

Yes, like a bridge over troubled water 
I, I will ease your mind 
Like a bridge over troubled water 
I will easy your mind 
_________

Мост над бурными водами

Когда ты бессилен, 
Твои глаза переполнены слезами от чувства унижения, я сотру все слёзы. 
Когда ты переживаешь тяжёлые времена 
И Невозможно обрести друзей, 
я - вместе с тобой. 

(Словно мост над рекой несчастий), 
Помогу выстоять. 
Словно мост над бурными водами, 
(Я - удержу). 

Когда ты оказался на улице 
без средств к существованию, 
Когда сгущаются суровые сумерки, 
Я поддержу тебя. 
Когда повсюду мрак и страдания, я разделю твою участь. 

Да, словно мост над рекой несчастий, 
Помогу выстоять. 
Словно мост над бурными водами, 
Я - удержу. 

Плыви же, (старина), ты приближаешься. 
(Твой звёздный час настал) 
Все твои мечты - на его пути. 
Взгляни, как они сияют. 
Кстати, если ты нуждаешься в друге, 
Я следую прямо позади. 

Да, словно мост над рекой несчастий, 
Внесу успокоение. 
Словно мост над бурными водами, 
Я - (освобожу).