[Elisa Tovati:]
[Elisa Tovati:]
Il nous faut du temps
Нам нужно время,
Des insomnies
Нужны бессонница
Des engueulades
И ругань,
Des retrouvailles
И встречи
À la bougie
При свечах.
Il nous faut du vent
Нам нужен ветер,
Un peu de pluie
Немного дождя,
De longues balades
Долгие прогулки.
Et pas de [bad word] Но нам не нужен шум,
Non pas de [bad word] Нет, только не шум.

[Tom Dice:]
[Tom Dice:]
I know what you need
Я знаю, что тебе нужно.
I'm thinking of us
Я думаю о нас.
We're in a bar
Мы сидим в баре,
People are just
И люди просто
Looking at you
Смотрят на тебя,
As usually
Как всегда.
Why do you care
Почему тебя это волнует?
Is it too much
Это слишком?
I need to know
Я хочу знать,
If I'm needed
Нужен ли я тебе.

[Elisa Tovati et Tom Dice:]
[Elisa Tovati et Tom Dice:]
You and I
Ты и я
Close together
Так близки...
new dimension
Открывается новое измерение,
But if we dare
Но если мы осмелимся,
We will succeed
Нам непременно повезет.

[Elisa Tovati:]
[Elisa Tovati:]
Il nous faut aussi
А еще нам нужны
Un jean usé
Поношенные джинсы,
Que l'on partage
Нужно поделиться
Deux trois secrets
Парой-тройкой секретов,
D'enfants pas sages
Завести непослушных детей.
Il nous faut l'envie
Нам нужно желание
De rendez-vous
Встречаться,
Un très grand lit
Огромная кровать
Sans rien autour
И ничего вокруг...
Non rien
Ничего.

[Elisa Tovati et Tom Dice:]
[Elisa Tovati et Tom Dice:]
You and I
Ты и я
Close together
Так близки...
new dimension
Открывается новое измерение,
Still far from [bad word] please
Все еще так далеко от меня, пожалуйста, приди ко мне.
You and I
Ты и я
Close together
Так близки...
new dimension
Открывается новое измерение,
But if we dare
Но если мы осмелимся,
We will succeed
Нам непременно повезет.

[Elisa Tovati:]
[Elisa Tovati:]
Du temps, l'envie
Время, желание,
Pas de [bad word] И никакого шума...

[Tom Dice:]
[Tom Dice:]
La nuit
Ночь...
[Elisa Tovati]
[Elisa Tovati]
Le jour
День...
[Elisa Tovati et Tom Dice]
[Elisa Tovati et Tom Dice]
Sans rien autour
И ничего вокруг.

[Tom Dice:]
[Tom Dice:]
Toi et moi
Ты и я...
C'est presque ça
Это почти все,
C'est tellement déjà
Это настолько идеально,
Il nous manque si peu de choses
И нам так мало нужно.

[Elisa Tovati:]
[Elisa Tovati:]
Toi et moi
Ты и я...
C'est presque ça
Это почти все,
C'est tellement déjà
Это настолько идеально,
Nous serons ce que l'on ose
Мы станем теми, кем осмелимся быть.

[Elisa Tovati et Tom Dice:]
[Elisa Tovati et Tom Dice:]
You and I
Ты и я
Close together
Так близки...
new dimension
Открывается новое измерение,
But if we dare
Но если мы осмелимся,
We will succeed
Нам непременно повезет.

[Tom Dice:]
[Tom Dice:]
C'est tellement déjà
Это настолько идеально.
[Elisa Tovati]
[Elisa Tovati]
Toi et moi
Ты и я.

[Elisa Tovati et Tom Dice:]
[Elisa Tovati et Tom Dice:]
You and I (toi et moi)
Ты и я (ты и я)
Close together (tellement déjà)
Так близки (идеально)
new dimension
Открывается новое измерение
[Elisa Tovati]
[Elisa Tovati]
Nous serons ce que l'on ose [x3]

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/e/elisa_tovati/il_nous_faut.html#ixzz2avySbq00